Chapitre 1: QUE LA TOURNÉE COMMENCE

@justinbieber Merci au Canada! Je suis triste de devoir partir, mais on commence une tournée, et je dois répéter... Mon bus est d'enfer! C'est une fête ambulante !
HARTFORD, CONNECTICUT
MARDI 22 JUIN 2010
9H45
En pénétrant dans l'arène du XL Centre, le complexe sportif, je donne un coup de coude à grand-papa, en m'écriant:
-Dis donc! Ça sent le hockey ici, non?
-Et comment!, me répond-il en riant chaleureusement.
Dans moins de quarante heures, le XL Center sera rempli à craquer: presque 20 000 fans hurlant! Mais, pour l'instant, l'endroit aurait plutôt besoin d'un Zamboni.
Le Zamboni, c'est cette grosse machine, qui ressemble à un minitank, que l'on déplace sur la glace pour l'égaliser, à la mi-temps d'un match de hockey. Elle fait fondre la couche superficielle, qui gèle à nouveau presque immédiatement, laissant une surface aussi lisse que du verre. Non, mais je n'arrive pas à croire que je suis en train de d'écrire ce qu'est un Zamboni! C'est comme expliquer ce qu'est une chose qu'on a connue pour ainsi dire toute sa vie.